RMS

Les articles marqués en bleu peuvent être lus directement en ligne par un clic de souris. Tous les autres textes sont disponibles uniquement dans l'édition papier ou sous forme de e-paper.

Etre romanche ne signifie pas être petit — Mario Pacchioli
Esser Romontsch munta buc esser pigns — Mario Pacchioli
Essere romancio non significa essere piccolo — Mario Pacchioli
Rätoromane sein heisst nicht klein sein — Mario Pacchioli
Interview par Jean-Damien Humair

Das lebendige Erbe des Dorfchors
L’ierta vitala dal chor da vitg
L’héritage vivant du chœur de village
Il vivace patrimonio del coro di paese
von Sibylle Ehrismann

Musikschulen im Kanton der langen Wege
Las scolas da musica en il chantun dals viadis lungs
Le scuole di musica nel cantone dei lunghi tragitti
Les écoles de musique dans le canton des longues distances
von Niklaus Rüegg

Kein Konzertsaal – viele Orchester
Nagina sala da concert – blers orchesters
Nessuna sala da concerto, molte orchestre
Pas de salle – beaucoup d’orchestres
von Verena Naegele

«Geile Sprache zumSingen»
«Una lingua fantastica per cantare»
« Une langue géniale à chanter »
«Ina gaila lingua per chantar»
von Hanspeter Künzler

Begegnungen mit dem Bündner Ländler
Rencontres avec le ländler grison
Inscunters cun il ländler grischun
Incontri con il ländler grigionese
von Heinrich Baumgartner

CRITIQUES

Nouvelles publications, livres, disques, partitions

RESONANCE

Radio Francesco — les pavots/Mohn

Ambassadeur de la ville de Bienne — Yannis Pouspourikas et le TOBS

Jubilé tardif pour «Cantate et parole » à Lausanne

Vernachlässigte Sinfonik — Joseph Lauber

Neuaufstellung beim Collegium Novum Zürich

Chatten über ... — Christian Müller und Rolf Caflisch

Carte blanche à Carine Bachmann

BASIS

Articles et nouvelles des associations

Eidgenössischer Orchesterverband (EOV) / Société Fédérale des Orchestres (SFO)

Konferenz Musikhochschulen Schweiz (KMHS) / Conférence des Hautes Ecoles de Musique Suisse (CHEMS)

Kalaidos Musikhochschule / Kalaidos Haute École de Musique

Schweizer Musikrat (SMR) / Conseil Suisse de la Musique (CSM) und CHorama

Schweizerische Gesellschaft für Musik-Medizin (SMM) / Association suisse de Médecine de la Musique (SMM)

Schweizerische Musikforschende Gesellschaft (SMG) / Société Suisse de Musicologie (SSM)

Schweizerischer Musikerverband (SMV) / Union Suisse des Artistes Musiciens (USDAM)

Schweizerischer Musikpädagogischer Verband (SMPV) / Société Suisse de Pédagogie Musicale (SSPM)

SONART – Musikschaffende Schweiz

Stiftung Schweizerischer Jugendmusikwettbewerb (SJMW) und Arosa Kultur

SUISA - Genossenschaft der Urheber und Verleger von Musik

Verband Musikschulen Schweiz (VMS) / Association Suisse des Écoles de Musique (ASEM)

FINALE

Le devinette — de Thomas Meyer

Vous pouvez télécharger le dernier numéro dans nos archives en indiquant le mot-clé «e-paper».
Le téléchargement est gratuit pour nos abonnés et abonnées.

Les autres personnes intéressées peuvent commander le PDF de ce numéro par mail pour un coût de 8 francs.

Nous pouvons également envoyer ce numéro par la poste pour un coût de 10 francs. A commander à cette adresse.