Amateurs — pour l'amour de la musique
Que signifient exactement les termes «amateur» et «dilettante»? En Suisse romande, il existe un diplôme pour musiciens amateurs. Les amateurs chantent-ils mieux queles professionnels? Et pourquoi l’OFC et Pro Helvetia veulent-ils tout à coup encourager la culture amateur?
Editorial
Focus
... wie der Pfuscher zum Handwerk?
Eine Hommage an den Amateur und seine Vorläufer
Résumé français
Existe-t-il une barrière des amateurs comme une barrière des röstis?
Les réponses des lecteurs et lectrices
Partager son savoir-jouer
Petit panorama des musiciens amateurs en Suisse romande
Singen Amateure schöner als Profis?
Die Leiterin des Europäischen Jugendchorfestivals sucht Antworten
Résumé français
Die Anerkennung ist mit Geld nicht aufzuwiegen
Gespräch über die Laienförderung des BAK und von Pro Helvetia
Et par ailleurs…
RESONANCE
Zum Tod von Christian Buxhofer: Nachruf von Markus Fleck
Pianos historiques : témoins des caractéristiques stylistiques du passé
In Bruno Molls neuem Film interpretieren Amateure Schubertlieder
Maria Portens Hexen-Konzerte und Mischa Käsers Verhext
Le jeune festival lausannois N/O/D/E
Compte rendu classique/jazz/rock & pop — Nouvelles publications livres, partitions, CD
Carte Blanche à Michael Kube
CAMPUS
Modelle der Begabungsförderung am Forum Musikalische Bildung
Les Concerts sacrés de Duke Ellington par les étudiants de l’HEMU
Freischaffende Musikpädagogen seit Zwinglis Zeiten
Comptes rendus — nouvelles publications pédagogiques
klaxon — page des enfants
SERVICE
Voyage des lecteurs à Cracovie (en allemand)
FINALE
L'énigme de Jean-Damien Humair
