Voyages
Vers 1700, un compte amateur de violoncelle se rend en Italie pour y découvrir «la bonne musique latine». En 1876, des ouvriers italiens émigrent à Airolo pour construire le tunnel du Gothard. Ils y créent une fanfare pour conjurer le mal du pays. En 2012, l'Orchestra d'archi giovanile della Svizzera Italiana se rend à Vienne pour y remporter un concours.
Editorial
Focus
«guethe wälsche Music»
Musikreisen um 1700
De l’agogique dans mon tambour...
Apprendre et enseigner les percussions aux origines exotiques.
Exemples sonores
Die Banda von Airolo
Die Geschichte dieser Blasmusik zeigt die Schweiz als Transitland.
In viaggio dentro e fuori la musica
Come si prepara un’orchestra giovanile per un concorso all’estero?
«Les musiciens jouent mieux à l’extérieur»
L’organisation d’une tournée implique un lourd travail logistique.
Et par ailleurs...
RESONANCE
Widerstand und Kontrapunkt
Marc Kilchenmanns komponiertes Konzert in Berlin
Comptes rendus
Nouvelles publications (livres, partitions, CD)
Carte Blanche à Roman Brotbeck
CAMPUS
Les aléas d’une nouvelle loi sur l’éducation musicale… au Brésil
Eléments d’un entretien avec Felipe Radicetti
Comptes rendus littérature pédagogique
FINALE
L'énigme de Torsten Möller
