Rezensionen

Die Walzer von Ėmile Waldteufel (1837–1915) gehören zum allerschönsten Tanzmusikrepertoire und stehen denjenigen der Wiener Strauss-Dynastie in nichts nach. Im Gegenteil: Es ist reizvoll, dem Unterschied der beiden Stile nachzuspüren. Dieser ist nicht einfach zu definieren, denn die Klischeevorstellungen, etwa hier pariserisch und dort wienerisch, verfangen überhaupt nicht.

Ėmile Waldteufel-Lévy entstammte einer jüdischen Musikerfamilie aus Strassburg, die nach seiner Geburt nach Paris übersiedelte, wo Ėmile Musik studierte und bald zu einem erfolgreichen Ballorchesterleiter und Komponisten wurde. Sein Walzer Manolo begeisterte den damaligen Prince of Wales und späteren König Edward VII. so sehr, dass dieser zu seinem Förderer wurde und dem Komponisten in Grossbritannien zu grossem Ruhm verhalf.

In der Zentralbibliothek Zürich sind mehrere Walzerzyklen von Ėmile Waldteufel als (heute vergriffenes) Notenmaterial zu finden, meist in Form von Arrangements für Salonorchester des Henry-Litollf's-Verlags in Braunschweig. Die hier vorliegende Bearbeitung der berühmten Patineurs für Violine, Violoncello und Klavier durch den Hornisten, Dirigenten und Arrangeur Simon Scheiwiller aus Siebnen SZ kommt demgegenüber schlanker daher: Der Klaviersatz ist weniger vollgriffig, die drei Instrumente wechseln in der Hauptstimme ab und unterstreichen in reizvollen Klangmischungen die musikalischen Elementarformen. Scheiwillers Triosatz ist für alle drei Instrumente ab oberer Mittelstufe gut machbar, aber aufgepasst: Walzer sind nie leicht zu spielen! Der Teufel steckt im Detail, wenn es darum geht, die wienerisch-pariserische Noblesse und Eleganz über die Rampe zu bringen.

Ėmile Waldteufel: Les Patineurs (Die Schlittschuhläufer), Arrangement für Klaviertrio von Simon Scheiwiller, GM-1926c, Fr. 21.50, Edition Kunzelmann, Adliswil

Auch für weitere Besetzungen erhältlich